اے ایف آئی اور ایف آئی اے ایف نے افغان فلم آرکائیوسٹ کی جرمنی میں کامیاب منتقلی کا جشن منایا

آرٹسٹک فریڈم انیشی ایٹو (AFI) اور انٹرنیشنل فیڈریشن آف فلم آرکائیوسٹ (FIAF) جرمنی میں حفاظت کے خطرے میں افغان فلم آرکائیوسٹس کو منتقل کرنے کے لیے اپنی اجتماعی کوششوں کا جشن منانے کے لیے متحد ہیں۔

ہیڈ لائن: اے ایف آئی اور ایف آئی اے ایف نے افغان فلم آرکائیوسٹ کی جرمنی میں کامیاب منتقلی کا جشن منایا

برلن، جرمنی - 13 جون، 2024 - آرٹسٹک فریڈم انیشی ایٹو (AFI) اور انٹرنیشنل فیڈریشن آف فلم آرکائیوز (FIAF) گزشتہ ہفتے برلن میں تین افغان فلم آرکائیوسٹوں - حسیب اللہ صدیقی، فضل جمیل ہاشمی، اور محمد فیاض کی مشترکہ کوششوں کے تعاون سے دو تنظیموں کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کامیاب انخلاء کے جشن میں برلن میں اکٹھے ہوئے۔

تینوں آرکائیوسٹ اور ان کے اہل خانہ، جو پہلے طالبان کے دور حکومت میں خطرے میں رہ رہے تھے، اب جرمنی میں منتقل ہو کر مکمل طور پر مربوط ہو گئے ہیں۔ آرکائیوسٹوں میں سے ایک، حسیب اللہ صدیقی، اب اسٹفٹنگ ڈوئچے کائنماتھک میں گرڈا ہینکل اسٹیفٹنگ کی طرف سے فراہم کردہ اسکالرشپ پر کام کر رہے ہیں۔ دیگر دو، فضل جمیل ہاشمی اور محمد فیاض لطفی جلد ہی پیشہ ورانہ صلاحیت کے ساتھ جرمنی کے نیشنل آرکائیوز میں شامل ہوں گے۔

18 ماہ کی باریک بینی اور ثابت قدمی کی کوشش کے بعد، AFI اور FIAF کے اجتماعی کام کے نتیجے میں جرمن حکومت نے 2023 میں آرکائیوسٹ اور ان کے ساتھ رہنے والے خاندان کے افراد کو انسانی ہمدردی کی بنیاد پر ویزوں میں توسیع کر دی۔ یہ کامیابی ان لوگوں کی زندگیوں اور زندگیوں کے تحفظ کے لیے تعاون اور وکالت کی طاقت کا ثبوت ہے۔ مزید برآں، یہ کیس خطرے سے دوچار ثقافتی کارکنوں کی نقل مکانی کو مربوط کرنے، خاندان کے دوبارہ اتحاد کے لیے اہم خدمات کی سہولت فراہم کرنے، اور ان کے نئے ملک میں ان کے پیشہ ورانہ اور ذاتی انضمام کے لیے اہم تعاون کی پیشکش میں تنظیمی ہم آہنگی کے ایک زبردست مظاہرے کے طور پر کام کرتا ہے۔ آخر کار، نقل مکانی جرمن حکومت کی جانب سے خطرے سے دوچار افغان فنکاروں اور ثقافتی کارکنوں کو منتقل کرنے کی ترجیح کا ثبوت تھا، ابتدا میں انسانی ہمدردی کی بنیاد پر ویزا پروگرام کے ذریعے اور فی الحال Bundesaufnahmeprogramm کے ذریعے۔

یہ تقریب، جو 5 جون، 2024 کو برلن کے ڈوئچے کنیمیٹیک میں ہوئی، اس میں FIAF کے سینئر ایڈمنسٹریٹر کرسٹوف ڈوپین، AFI کے شریک ایگزیکٹو ڈائریکٹر سنجے سیٹھی اور ڈوئچے کائنماتھک کے آرٹسٹک ڈائریکٹر رینر روتھر کے تبصرے شامل تھے۔ تینوں آرکائیوسٹوں نے اپنے اہل خانہ کے ساتھ اپنے مشکل سفر کے بارے میں متحرک تبصرے بھی دیئے۔ اہم شرکاء میں جرمنی کی وزیر مملکت کاٹجا کیول اور وفاقی وزارت ثقافت اور میڈیا کے مائیکل بوک شامل تھے۔ یہ بھی پہلی بار تھا کہ دونوں تنظیمیں، AFI اور FIAF، اور ان اجتماعی کوششوں میں شامل دیگر افراد آرکائیوسٹ اور ان کے اہل خانہ سے آمنے سامنے ملاقات کرنے میں کامیاب ہوئے۔ اس تقریب نے AFI اور FIAF کے متعدد شراکت داروں اور حامیوں کے ساتھ ثقافتی ورثے کے تحفظ کی اہمیت پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ایک بامعنی موقع فراہم کیا۔ آخر میں، یہ ایک اہم موقع تھا کہ فلم آرکائیوسٹوں کی منتقلی کی سربراہی میں AFI اٹارنی مائیکل مائی اور کیس مینیجر یاما رحیمی کے ناقابل یقین کام کو تسلیم کریں۔

AFI کے شریک ایگزیکٹو ڈائریکٹر، سنجے سیٹھی نے نوٹ کیا، "صدیقی، ہاشمی اور لطفی کی کامیاب منتقلی ایک ناقابل یقین حد تک مشکل کام تھا، جس کے لیے کم از کم 3 سرکاری اداروں، متعدد این جی اوز، اور 20 سے زائد افغان باشندوں کے ساتھ ہم آہنگی کی ضرورت تھی۔" "مسٹر مائی اور مسٹر رحیمی نے اس وقت تک آرام نہیں کیا جب تک کہ انخلاء کامیابی سے مکمل نہیں ہو جاتا، اور FIAF، Deutsche Kinemathek، اور جرمن فیڈرل آرکائیوز سبھی ان ناقابل یقین فلم آرکائیوسٹوں کے کامیاب دوبارہ انضمام کو یقینی بنانے میں مدد کر رہے ہیں۔" "

FIAF ان تین افغان ساتھیوں کی ہر ممکن مدد جاری رکھے گا، اور دنیا بھر میں اپنے 173 سے وابستہ فلم آرکائیوز کو بھی ایسا کرنے کی بھرپور حوصلہ افزائی کرے گا۔" FIAF کے سینئر ایڈمنسٹریٹر کرسٹوف ڈوپین کہتے ہیں۔ تین فلم آرکائیوسٹ اور ان کے خاندانوں کے علاوہ، AFI نے 215 سے زائد افغان فنکاروں اور 25 جرمن فنکاروں اور 3 آدھے خاندان کے آخری ثقافتی کارکنوں کو منتقل کرنے میں مدد کی ہے۔ سال

About Artistic Freedom Initiative (AFI) : Led by immigration and human rights attorneys, Artistic Freedom Initiative (AFI) provides pro bono immigration representation and resettlement assistance for international artists at risk. Dedicated to safeguarding the right to artistic freedom, AFI was founded on the notion that artists are uniquely situated to positively and powerfully effect change, provided their voices can be heard. As artists are increasingly censored, imprisoned, restricted from moving freely across borders, tortured, or even killed, it is more critical than ever that we safeguard the right to artistic freedom and zealously champion the courageous artists who exercise it.. To this end, AFI directly assists artists who have experienced persecution, censorship, or other restrictions on their freedom of expression, and supports artists who have demonstrated a commitment to advancing progressive social change and fundamental human rights. Since 2017, AFI has taken on over 1670 legal cases involving artists at risk.. For more information please visit: www.afi-ila.ch

انٹرنیشنل فیڈریشن آف فلم آرکائیوز (FIAF) کے بارے میں: FIAF، فلم آرکائیوز کی بین الاقوامی فیڈریشن، 1938 سے دنیا کے فلمی ورثے کے تحفظ اور ان تک رسائی کے لیے وقف ہے۔ یہ اس شعبے میں دنیا کے معروف غیر منافع بخش اداروں کو اکٹھا کرتا ہے۔ اس کے ملحقہ فلموں کے بچاؤ، مجموعہ، تحفظ، نمائش اور فروغ کے لیے پرعزم ہیں، جن کی قدر فن اور ثقافت کے کاموں اور تاریخی دستاویزات کے طور پر کی جاتی ہے۔ جون 1938 میں جب FIAF کی بنیاد رکھی گئی تو اس کے چار ارکان تھے۔ مئی 2018 تک، یہ 75 ممالک میں 166 اداروں پر مشتمل ہے – یہ اس بات کا عکاس ہے کہ فلمی ورثہ کس حد تک عالمی سطح پر تشویش کا باعث بن چکا ہے۔ اس شعبے میں تقریباً 80 سال کے تجربے کے بعد، FIAF سینما میتھیکس اور فلم آرکائیوز کا سب سے اہم عالمی نیٹ ورک بن گیا ہے۔

ویڈیو اسکرپٹ: برلن، جرمنی – 13 جون، 2024

AFI اور FIAF ثقافتی تحفظ کی فتح کا جشن مناتے ہیں۔

نقل مکانی کرنے والے افغان فلم آرکائیوسٹ سے ملیں:

حسیب اللہ صدیقی، فضل جمیل ہاشمی، محمد فیاض لطفی

صدیقی اب Stiftung Deutsche Kinemathek میں ہیں۔

ہاشمی اور لطفی جرمنی کے نیشنل آرکائیوز میں شامل ہوں گے۔

Deutsche Kinemathek میں کامیابی کا جشن

لگن اور کوآرڈینیشن کے 18 مہینے

جرمن حکومت اور این جی اوز کے تعاون سے

AFI کے شریک ایگزیکٹو ڈائریکٹر، سنجے سیٹھی نے نوٹ کیا، "صدیقی، ہاشمی اور لطفی کی کامیاب منتقلی ایک ناقابل یقین حد تک مشکل کام تھا، جس کے لیے کم از کم 3 سرکاری اداروں، متعدد این جی اوز، اور 20 سے زائد افغان باشندوں کے ساتھ ہم آہنگی کی ضرورت تھی۔"

تعاون کی طاقت: اے ایف آئی اور ایف آئی اے ایف

ثقافت کا تحفظ، زندگیوں کی حفاظت

ثقافتی تحفظ کا جشن منانے میں ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

Learn More: www.afi-ila.ch & www.fiafnet.org