ابتکار آزادی هنری (AFI) و فدراسیون بینالمللی آرشیوداران فیلم (FIAF) برای تجلیل از تلاشهای جمعی خود در جابجایی آرشیوداران فیلم افغان که در معرض خطر جانی در آلمان هستند، متحد میشوند.
عنوان خبر: AFI و FIAF انتقال موفقیتآمیز آرشیوداران فیلم افغانستان به آلمان را جشن گرفتند
برلین، آلمان - ۱۳ ژوئن ۲۰۲۴ - ابتکار آزادی هنری (AFI) و فدراسیون بینالمللی آرشیو فیلم (FIAF) هفته گذشته در برلین گرد هم آمدند تا از انتقال موفقیتآمیز سه آرشیویست فیلم افغان - حسیبالله صدیقی، فاضل جمیل هاشمی و محمد فیاض لطفی - به لطف تلاش مشترک هماهنگشده توسط این دو سازمان، تجلیل کنند.
هر سه بایگانیکننده و خانوادههایشان که قبلاً تحت حکومت طالبان در معرض خطر زندگی میکردند، اکنون به آلمان منتقل شده و کاملاً در آن ادغام شدهاند. یکی از بایگانیکنندگان، حسیبالله صدیقی، اکنون با بورسیهای که توسط بنیاد گردا هنکل ارائه شده است، در بنیاد فیلم آلمان (Stiftung Deutsche Kinemathek) مشغول به کار است. دو نفر دیگر، فاضل جمیل هاشمی و محمد فیاض لطفی، به زودی به عنوان متخصص به آرشیو ملی آلمان خواهند پیوست.
پس از یک تلاش دقیق و مداوم ۱۸ ماهه، کار جمعی AFI و FIAF منجر به این شد که دولت آلمان در سال ۲۰۲۳ ویزای بشردوستانه را برای آرشیویستها و اعضای خانواده همراه آنها صادر کند. این دستاورد گواهی بر قدرت همکاری و حمایت در حفاظت از جان و معیشت افراد در معرض خطر است. علاوه بر این، این مورد به عنوان نمونهای قانعکننده از همافزایی سازمانی در هماهنگی جابجایی کارگران فرهنگی در معرض خطر، تسهیل خدمات حیاتی برای اتحاد مجدد خانواده و ارائه پشتیبانی حیاتی برای ادغام حرفهای و شخصی آنها در کشور جدیدشان عمل میکند. در نهایت، این جابجایی گواهی بر اولویتبندی دولت آلمان در جابجایی هنرمندان و کارگران فرهنگی افغان در معرض خطر، در ابتدا از طریق برنامه ویزای بشردوستانه و در حال حاضر از طریق برنامه Bundesaufnahmeprogramm بود.
این رویداد که در تاریخ ۵ ژوئن ۲۰۲۴ در Deutsche Kinemathek در برلین برگزار شد، شامل سخنانی از کریستوف دوپین، مدیر ارشد FIAF، سانجی ستی، مدیر اجرایی مشترک AFI، و راینر روتر، مدیر هنری Deutsche Kinemathek بود. این سه آرشیویست همچنین در مورد سفرهای دشوار خود با خانوادههایشان سخنان تأثیرگذاری ایراد کردند. از جمله شرکتکنندگان اصلی میتوان به کاتیا کول، وزیر امور خارجه آلمان، و مایکل بوک از وزارت فرهنگ و رسانههای فدرال اشاره کرد. همچنین این اولین باری بود که هر دو سازمان، AFI و FIAF، و سایر سازمانهای دخیل در این تلاشهای جمعی، توانستند رو در رو با آرشیویستها و خانوادههایشان دیدار کنند. این رویداد فرصتی معنادار برای بحث در مورد اهمیت حفظ میراث فرهنگی با مشارکتکنندگان و حامیان متعدد AFI و FIAF که در آن حضور داشتند، فراهم کرد. در نهایت، این فرصتی کلیدی برای قدردانی از کار فوقالعاده وکیل AFI، مایکل مای، و مدیر پرونده، یما رحیمی، در رهبری جابجایی آرشیویستهای فیلم بود.
سانجی ستی، مدیر اجرایی مشترک AFI، خاطرنشان کرد: «جابجایی موفقیتآمیز صدیقی، هاشمی و لطفی یک کار فوقالعاده دشوار بود که نیاز به هماهنگی با حداقل ۳ سازمان دولتی، چندین سازمان غیردولتی و بیش از ۲۰ افغان در معرض خطر آزار و اذیت داشت.» «آقای مای و آقای رحیمی تا زمانی که تخلیه با موفقیت انجام شد، آرام نگرفتند و FIAF، Deutsche Kinemathek و آرشیو فدرال آلمان همگی در حال کمک به تضمین ادغام موفقیتآمیز این آرشیویستهای فیلم فوقالعاده هستند.»
کریستوف دوپن، مدیر ارشد FIAF، میگوید: «FIAF به هر طریقی که بتواند از این سه همکار افغان خود حمایت خواهد کرد و 173 آرشیو فیلم وابسته به خود در سراسر جهان را نیز به شدت به این کار تشویق خواهد کرد.» علاوه بر این سه آرشیویست فیلم و خانوادههایشان، AFI در دو سال و نیم گذشته به انتقال بیش از 215 هنرمند و فعال فرهنگی افغان و 359 نفر از اعضای خانوادههای تحت تکفل آنها به آلمان کمک کرده است.
About Artistic Freedom Initiative (AFI) : Led by immigration and human rights attorneys, Artistic Freedom Initiative (AFI) provides pro bono immigration representation and resettlement assistance for international artists at risk. Dedicated to safeguarding the right to artistic freedom, AFI was founded on the notion that artists are uniquely situated to positively and powerfully effect change, provided their voices can be heard. As artists are increasingly censored, imprisoned, restricted from moving freely across borders, tortured, or even killed, it is more critical than ever that we safeguard the right to artistic freedom and zealously champion the courageous artists who exercise it.. To this end, AFI directly assists artists who have experienced persecution, censorship, or other restrictions on their freedom of expression, and supports artists who have demonstrated a commitment to advancing progressive social change and fundamental human rights. Since 2017, AFI has taken on over 1670 legal cases involving artists at risk.. For more information please visit: www.afi-ila.ch
درباره فدراسیون بینالمللی آرشیو فیلم (FIAF): FIAF، فدراسیون بینالمللی آرشیو فیلم، از سال ۱۹۳۸ به حفظ و دسترسی به میراث فیلم جهان اختصاص یافته است. این فدراسیون، مؤسسات غیرانتفاعی پیشرو جهان را در این زمینه گرد هم میآورد. سازمانهای وابسته به آن متعهد به نجات، جمعآوری، حفظ، نمایش و تبلیغ فیلمها هستند که هم به عنوان آثار هنری و فرهنگی و هم به عنوان اسناد تاریخی ارزشمند هستند. هنگامی که FIAF در ژوئن ۱۹۳۸ تأسیس شد، چهار عضو داشت. تا ماه مه ۲۰۱۸، این فدراسیون شامل ۱۶۶ مؤسسه در ۷۵ کشور است - که نشان دهنده میزان اهمیت میراث فیلم در سراسر جهان است. FIAF پس از نزدیک به ۸۰ سال تجربه در این زمینه، به مهمترین شبکه جهانی سینماتکها و آرشیوهای فیلم تبدیل شده است.
متن ویدئو: برلین، آلمان – ۱۳ ژوئن ۲۰۲۴
AFI و FIAF پیروزی حفاظت از میراث فرهنگی را جشن میگیرند
با آرشیویستهای فیلم افغان که به کشورشان منتقل شدهاند، آشنا شوید:
حسیب الله صدیقی، فاضل جمیل هاشمی، محمد فیاض لطفی
صدیقی اکنون در Stiftung Deutsche Kinemathek
هاشمی و لطفی به آرشیو ملی آلمان پیوستند
جشن موفقیت در دویچه کینماتک
۱۸ ماه فداکاری و هماهنگی
با حمایت دولت آلمان و سازمانهای مردمنهاد
سانجی ستی، مدیر اجرایی مشترک AFI، خاطرنشان کرد: «جابجایی موفقیتآمیز صدیقی، هاشمی و لطفی یک کار فوقالعاده دشوار بود که نیاز به هماهنگی با حداقل ۳ سازمان دولتی، چندین سازمان غیردولتی و بیش از ۲۰ افغان در معرض خطر آزار و اذیت داشت.»
قدرت همکاری: AFI و FIAF
حفظ فرهنگ، حفاظت از جانها
در بزرگداشت حفظ میراث فرهنگی به ما بپیوندید
Learn More: www.afi-ila.ch & www.fiafnet.org
