Инициатива «Художественная свобода» (AFI) и Международная федерация киноархивистов (FIAF) объединились, чтобы отпраздновать свои совместные усилия по переселению афганских киноархивистов, находящихся в опасности, в Германию, где они будут в безопасности.
Заголовок: AFI и FIAF отмечают успешное переселение афганских киноархивариусов в Германию
БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ – 13 июня 2024 г. – Инициатива «Художественная свобода» (AFI) и Международная федерация киноархивов (FIAF) собрались на прошлой неделе в Берлине, чтобы отпраздновать успешную эвакуацию трех афганских киноархивариусов – Хасибуллы Седики, Фазеля Джамиля Хашими и Мохаммада Фаяза Лутфи – благодаря совместным усилиям, координируемым двумя организациями.
Все трое архивистов и их семьи, которые ранее жили в условиях опасности под властью Талибана, теперь переселены и полностью интегрированы в Германии. Один из архивистов, Хасибулла Седики, сейчас работает в Stiftung Deutsche Kinemathek по стипендии, предоставленной Gerda Henkel Stiftung. Двое других, Фазел Джамиль Хашими и Мохаммад Фаяз Лутфи, вскоре приступят к профессиональной деятельности в Национальном архиве Германии.
После 18 месяцев кропотливой и неустанной работы, совместных усилий AFI и FIAF, в 2023 году правительство Германии выдало гуманитарные визы архивистам и сопровождающим их членам семей. Это достижение свидетельствует о силе сотрудничества и защиты интересов в деле охраны жизни и средств к существованию людей, находящихся под угрозой. Кроме того, этот случай является убедительным доказательством организационной синергии в координации переселения культурных работников, находящихся в опасности, содействии в предоставлении важных услуг по воссоединению семей и оказании жизненно важной поддержки в их профессиональной и личной интеграции в новой стране. Наконец, переселение стало свидетельством приоритетности для правительства Германии переселения находящихся под угрозой афганских художников и культурных работников, сначала в рамках программы гуманитарных виз, а в настоящее время в рамках Bundesaufnahmeprogramm.
Мероприятие, которое состоялось 5 июня 2024 года в Deutsche Kinemathek в Берлине, включало выступления Кристофа Дюпена, старшего администратора FIAF, Санджая Сети, со-исполнительного директора AFI, и Райнера Ротера, художественного директора Deutsche Kinemathek. Трое архивариусов также выступили с трогательными речами о своих трудных путешествиях с семьями. Среди ключевых участников были государственный министр Германии Катя Кёль и Михаэль Бок из Федерального министерства культуры и медиа. Это было также первое мероприятие, на котором обе организации, AFI и FIAF, а также другие участники этих коллективных усилий смогли встретиться лицом к лицу с архивариусами и их семьями. Мероприятие стало значимым поводом для обсуждения важности сохранения культурного наследия с многочисленными участниками и сторонниками AFI и FIAF, которые присутствовали на нем. Наконец, это было ключевой возможностью признать невероятную работу адвоката AFI Майкла Мая и менеджера по делам Ямы Рахими, возглавивших переезд архивариусов фильмов.
«Успешная эвакуация Седики, Хашими и Луфти была невероятно сложной задачей, требующей координации действий не менее чем трех государственных ведомств, нескольких НПО и более 20 афганцев, подвергавшихся риску преследования», — отметил содиректор AFI Санджай Сети. «Г-н Май и г-н Рахими не отдыхали, пока эвакуация не была успешно завершена, а FIAF, Deutsche Kinemathek и Федеральный архив Германии помогают обеспечить успешную реинтеграцию этих невероятных архивариусов кино».
FIAF будет продолжать оказывать всяческую поддержку этим трем афганским коллегам и будет настоятельно рекомендовать своим 173 филиалам по всему миру делать то же самое», — говорит старший администратор FIAF Кристоф Дюпен. Помимо трех киноархивариусов и их семей, за последние два с половиной года AFI помогла переселиться в Германию более 215 афганским художникам и работникам культуры, а также 359 членам их семей.
About Artistic Freedom Initiative (AFI) : Led by immigration and human rights attorneys, Artistic Freedom Initiative (AFI) provides pro bono immigration representation and resettlement assistance for international artists at risk. Dedicated to safeguarding the right to artistic freedom, AFI was founded on the notion that artists are uniquely situated to positively and powerfully effect change, provided their voices can be heard. As artists are increasingly censored, imprisoned, restricted from moving freely across borders, tortured, or even killed, it is more critical than ever that we safeguard the right to artistic freedom and zealously champion the courageous artists who exercise it.. To this end, AFI directly assists artists who have experienced persecution, censorship, or other restrictions on their freedom of expression, and supports artists who have demonstrated a commitment to advancing progressive social change and fundamental human rights. Since 2017, AFI has taken on over 1670 legal cases involving artists at risk.. For more information please visit: www.afi-ila.ch
О Международной федерации киноархивов (FIAF): FIAF, Международная федерация киноархивов, с 1938 года занимается сохранением и обеспечением доступа к мировому кинематографическому наследию. Она объединяет ведущие мировые некоммерческие учреждения в этой области. Ее члены занимаются спасением, сбором, сохранением, показом и продвижением фильмов, которые ценятся как произведения искусства и культуры, так и как исторические документы. Когда FIAF была основана в июне 1938 года, в ее состав входили четыре члена. По состоянию на май 2018 года она насчитывает 166 учреждений в 75 странах, что отражает степень, в которой кинонаследие стало предметом всемирной заботы. После почти 80 лет работы в этой области FIAF превратилась в важнейшую глобальную сеть кинематографических архивов и киноархивов.
Сценарий видео: Берлин, Германия – 13 июня 2024 года
AFI и FIAF празднуют триумф сохранения культурного наследия
Познакомьтесь с переселенными афганскими архивариусами киноархива:
Хасибулла Седики, Фазел Джамиль Хашими, Мохаммад Фаяз Лутфи
Седики теперь в Stiftung Deutsche Kinemathek
Хашими и Лутфи присоединятся к Национальному архиву Германии
Празднование успеха в Deutsche Kinemathek
18 месяцев самоотверженной работы и координации
При поддержке правительства Германии и неправительственных организаций
«Успешная переселение Седики, Хашими и Луфти было невероятно сложной задачей, требующей координации действий не менее чем трех государственных органов, нескольких НПО и более 20 афганцев, подвергающихся риску преследования», — отметил содиректор AFI Санджай Сети.
Сила сотрудничества: AFI и FIAF
Сохранение культуры, защита жизни
Присоединяйтесь к нам в праздновании сохранения культурного наследия
Learn More: www.afi-ila.ch & www.fiafnet.org
