Artistic Freedom Initiative و Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina گزارش نیکاراگوئه را با عنوان «پژواک آزادی: هنر به عنوان صدای مقاومت در نیکاراگوئه» منتشر کردند.
گزارش جدید ۵۰ صفحهای، کارزار رژیم اورتگا-موریو علیه هنرمندان و فعالان فرهنگی را افشا میکند
نیویورک، نیویورک - ۱۳ نوامبر ۲۰۲۴ - امروز، ابتکار آزادی هنری (AFI)، سازمانی پیشرو در زمینه حقوق هنرمندان در سراسر جهان، و مرکز هنر و توسعه آمریکای لاتین (CADAL)، سازمانی در آمریکای لاتین که به دفاع از حقوق بشر و ترویج ارزشهای دموکراتیک اختصاص دارد، با افتخار انتشار گزارش مشترک خود با عنوان «پژواکهای آزادی: هنر به عنوان صدای مقاومت در نیکاراگوئه» را اعلام میکنند که به حملات مداوم دولت نیکاراگوئه به هنرمندان و فعالان فرهنگی در دوران دولت اورتگا-موریلو میپردازد.
این گزارش نتیجه تحقیقات گسترده و مصاحبه با ۱۳ هنرمند و فعال فرهنگی نیکاراگوئهای است که شهادتهای آنها روایتی تکاندهنده از خشونت، سرکوب و تبعید اجباری دولتی پس از اعتراضات گسترده ضد دولتی که در آوریل ۲۰۱۸ در سراسر نیکاراگوئه فوران کرد، ارائه میدهد. از جمله این افراد میتوان به پدرو ایکس. مولینا، کارتونیست و تصویرگر برنده جایزه، آندرهآ دل کارمن، رئیس سابق برنامههای انجمن قلم نیکاراگوئه، و ماریو روچا، ترانهسرا و آهنگساز اشاره کرد. این شهادتها استفاده سیستماتیک دولت از تاکتیکهای قهری - از جمله نظارت، آزار و اذیت، دستگیری و پیگرد قانونی خودسرانه و سلب تابعیت اجباری - علیه هنرمندانی را نشان میدهد که به اقدامات اقتدارگرایانه رژیم اعتراض کرده یا از طریق بیان خلاقانه خود از جنبش دموکراسی حمایت کردهاند.
سیسیلیا نوچه، محقق مستقل CADAL، گفت: «این هنرمندان از صدای خود برای ایجاد فضاهای آزادی بیان و مقاومت در دوران ترس استفاده کردهاند. این گزارش نه تنها تلاشهای دولت برای ساکت کردن آنها را افشا میکند، بلکه انعطافپذیری و چشمانداز فوقالعاده آنها را برای آیندهای که در آن آزادی بیان برای همه نیکاراگوئهایها یک واقعیت باشد، برجسته میکند.»
AFI و CADAL تلاشهای رژیم برای سرکوب آزادی بیان از طریق قوانین و سیاستهای سختگیرانه، از جمله قوانینی با هدف از بین بردن سازمانهای جامعه مدنی، کنترل گفتار و بیان، و تسهیل تبعید اجباری و سلب تابعیت مخالفان را تشریح میکنند. پژواکهای آزادی، تجزیه و تحلیل دقیقی از چگونگی استفاده از این چارچوبهای قانونی برای هدف قرار دادن هنرمندان و فعالان فرهنگی ارائه میدهد و ناسازگاری آنها را با تعهدات بینالمللی حقوق بشر روشن میکند. این گزارش همچنین شامل بخشی است که در آن هنرمندان برجسته با کلمات خود، امیدهای خود را برای جامعه آینده نیکاراگوئه که از حقوق اساسی شهروندان خود محافظت میکند و صحنه هنری و فرهنگی پررونقی را پرورش میدهد، ابراز میکنند.
با ادامه وخامت اوضاع در نیکاراگوئه، نویسندگان «پژواکهای آزادی» از جامعه بینالمللی میخواهند که وارد عمل شود. این گزارش با مجموعهای از توصیهها خطاب به دولت نیکاراگوئه، نهادهای بینالمللی حقوق بشر و کشورهای میزبان مهاجران به پایان میرسد، از جمله:
- فراهم کردن پناهگاه امن و مسیرهایی برای کمک به مهاجرت بشردوستانه برای کسانی که با تهدیدهای قریبالوقوع روبرو هستند؛
- دولتها و نهادهای بینالمللی از دولت نیکاراگوئه میخواهند هرگونه قانونی را که آزادی هنری یا هرگونه عمل خلاقانه را جرمانگاری یا محدود میکند، لغو یا اصلاح کند.
- خواستار پایان دادن به استفاده از سلب تابعیت به عنوان یک اقدام تنبیهی علیه فعالان و مخالفان شد.
یوهانا بنکستون، مدیر ارشد تحقیقات و سیاستهای حقوق بشر در AFI، گفت: «داستانهای به اشتراک گذاشته شده در پژواکهای آزادی، فقط روایتهایی از سرکوب نیستند، بلکه فراخوانهای قدرتمندی برای عدالت و تحول هستند.» «با تقویت صدای این هنرمندان شجاع، امیدواریم جامعه بینالمللی را به انجام اقدامات قاطع و حمایت از جامعه مدنی نیکاراگوئه در دستیابی به آزادی، ترغیب کنیم.»
درباره ابتکار آزادی هنری (AFI):
Led by immigration and human rights attorneys, Artistic Freedom Initiative (AFI) provides pro bono immigration representation and resettlement assistance for international artists at risk. Dedicated to safeguarding the right to artistic freedom, AFI was founded on the notion that artists are uniquely situated to positively and powerfully effect change, provided their voices can be heard. As artists are increasingly censored, imprisoned, restricted from moving freely across borders, tortured, or even killed, it is more critical than ever that we safeguard the right to artistic freedom and zealously champion the courageous artists who exercise it. To this end, AFI directly assists artists who have experienced persecution, censorship, or other restrictions on their freedom of expression, and supports artists who have demonstrated a commitment to advancing progressive social change and fundamental human rights. Since 2017, AFI has taken on over 1670 legal cases involving artists at risk. For more information please visit: www.afi-ila.ch
درباره Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL):
کادال (مرکز برنامهریزی و توسعه آمریکای لاتین) یک بنیاد خصوصی، غیرانتفاعی و غیرحزبی است که در ۲۶ فوریه ۲۰۰۳ در بوئنوس آیرس، آرژانتین تأسیس شد. ماموریت آن ارتقای حقوق بشر و همبستگی دموکراتیک بینالمللی، بهویژه در زمینههای اقتدارگرایی است که آزادی تشکل، بیان، تجمع و مشارکت سیاسی را سرکوب میکنند، و همچنین در دموکراسیهایی که با تهدیدهایی برای نهادها، آزادیهای مدنی و سیاسی و حاکمیت قانون خود مواجه هستند. به عنوان بخشی از وظیفه خود در ترویج حقوق بشر، CADAL بخشی از مجموعهای از ائتلافها، انجمنها و سازمانهایی است که ارزشهای یکسانی را به اشتراک میگذارند: جنبش جهانی برای دموکراسی (WMfD)، ائتلاف بینالمللی برای توقف جنایات علیه بشریت در کره شمالی (ICNK)، شبکه بینالمللی تبت، ائتلاف برای آزادی انجمن، شبکه اندیشکدههای KAS در آمریکای لاتین، عضو TrustLaw (برنامه جهانی حمایتهای مالی رایگان بنیاد تامسون رویترز) است و به عنوان یک سازمان جامعه مدنی در سازمان کشورهای آمریکایی (OAS) ثبت شده است.
تماس:
ابتکار آزادی هنری
ایمیل: media@artisticfreedominitiative.org
کارکنان و هنرمندان برجسته بنا به درخواست برای مصاحبه/نقل قول در دسترس هستند
- در اسپانیا، سیسیلیا نوچه ، نویسنده گزارش و محقق مستقل برای CADAL (اسپانیایی، انگلیسی)
- در آرژانتین، دیانا آرِوالو ، نویسنده گزارش و عضو هیئت مشورتی CADAL (اسپانیایی، انگلیسی)
- در سوئیس، سانجی ستی ، نویسنده گزارش و مدیر اجرایی مشترک AFI (انگلیسی)
- در ایالات متحده، یوهانا بنکستون ، نویسنده گزارش و مدیر ارشد تحقیقات و سیاستهای حقوق بشر در AFI (انگلیسی)
- در ایالات متحده آمریکا، پدرو ایکس. مولینا ، هنرمند برجسته و کارتونیست مستقل (اسپانیایی، انگلیسی)
- در ایالات متحده، آندرهآ دل کارمن ، رئیس برنامههای انجمن قلم نیکاراگوئه در تبعید (اسپانیایی، انگلیسی)
- در مکزیک، کریستینا آرِوالو ، هنرمند و فعال برجسته که با سازمان جامعه مدنی نیکاراگوئه، لا کورینته، همکاری میکند (اسپانیایی، انگلیسی)
