مبادرة الحرية الفنية ومركز فتح وتطوير أمريكا اللاتينية يصدران تقريراً عن نيكاراغوا بعنوان "أصداء الحرية: الفن كصوت للمقاومة في نيكاراغوا"
تقرير جديد من 50 صفحة يكشف حملة نظام أورتيغا-موريللو ضد الفنانين والعاملين في المجال الثقافي
نيويورك، نيويورك – 13 نوفمبر 2024 – اليوم، أعلنت مبادرة الحرية الفنية (AFI)، وهي منظمة رائدة تركز على حقوق الفنانين في جميع أنحاء العالم، ومركز فتح وتطوير أمريكا اللاتينية (CADAL)، وهو منظمة أمريكية لاتينية مكرسة للدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيز القيم الديمقراطية، عن إصدار تقريرهما المشترك، أصداء الحرية: الفن كصوت للمقاومة في نيكاراغوا، الذي يسلط الضوء على الهجمات المستمرة التي تشنها الحكومة النيكاراغوية على الفنانين والعاملين في المجال الثقافي في ظل إدارة أورتيغا-موريللو.
هذا التقرير هو نتيجة بحث مكثف ومقابلات مع 13 فنانًا وعاملًا ثقافيًا نيكاراغويًا، الذين قدموا شهادات مروعة عن العنف والقمع والمنفى القسري الذي مارسته الدولة في أعقاب الاحتجاجات الجماهيرية المناهضة للحكومة التي اندلعت في جميع أنحاء نيكاراغوا في أبريل 2018، ومن بينهم رسام الكاريكاتير والرسام الحائز على جوائز بيدرو إكس. مولينا، والرئيسة السابقة لبرامج PEN نيكاراغوا أندريا ديل كارمن، والشاعر والملحن مايسترو ماريو روشا. تكشف الشهادات عن استخدام الحكومة المنهجي لتكتيكات قسرية - بما في ذلك المراقبة والمضايقة والاعتقال التعسفي والملاحقة القضائية وسحب الجنسية قسراً - ضد الفنانين الذين احتجوا على الإجراءات الاستبدادية للنظام أو دعموا حركة الديمقراطية من خلال تعبيراتهم الإبداعية.
قالت سيسيليا نوس، الباحثة المستقلة في CADAL: "استخدم هؤلاء الفنانون أصواتهم لخلق مساحات للتعبير الحر والمقاومة في زمن الخوف. لا يكشف هذا التقرير عن محاولات الحكومة لإسكاتهم فحسب، بل يسلط الضوء أيضًا على مرونتهم الاستثنائية ورؤيتهم لمستقبل تكون فيه حرية التعبير حقيقة واقعة لجميع النيكاراغويين".
توضح AFI و CADAL جهود النظام لقمع حرية التعبير من خلال قوانين وسياسات صارمة، بما في ذلك القوانين التي تهدف إلى تفكيك منظمات المجتمع المدني، والسيطرة على الكلام والتعبير، وتسهيل النفي القسري وتجريد المعارضين من جنسيتهم. يقدم تقرير Echoes of Freedom تحليلاً مفصلاً لكيفية استخدام هذه الأطر القانونية لاستهداف الفنانين والعاملين في المجال الثقافي، موضحاً عدم توافقها مع الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان. يتضمن التقرير أيضًا قسمًا يعبر فيه الفنانون المشاركون، بكلماتهم الخاصة، عن آمالهم في مستقبل للمجتمع النيكاراغوي يحمي الحقوق الأساسية لمواطنيه ويعزز ازدهار المشهد الفني والثقافي.
مع استمرار تدهور الوضع في نيكاراغوا، يدعو مؤلفو تقرير "أصداء الحرية" المجتمع الدولي إلى التحرك. ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات الموجهة إلى الحكومة النيكاراغوية والهيئات الدولية لحقوق الإنسان والبلدان المضيفة للمهاجرين، ومنها:
- توفير ملاذ آمن ومسارات للإغاثة الإنسانية في مجال الهجرة لأولئك الذين يواجهون تهديدات وشيكة؛
- حث الحكومات والهيئات الدولية حكومة نيكاراغوا على إلغاء أو تعديل أي تشريع يجرم أو يحد من الحرية الفنية أو أي عمل إبداعي.
- الدعوة إلى إنهاء استخدام تجريد الجنسية كإجراء عقابي ضد النشطاء والمعارضين
قالت جوانا بانكستون، كبيرة مسؤولي أبحاث وسياسات حقوق الإنسان في AFI: "القصص التي ترويها Echoes of Freedom ليست مجرد روايات عن القمع، بل هي نداءات قوية من أجل العدالة والتغيير. من خلال تعزيز أصوات هؤلاء الفنانين الشجعان، نأمل في إلهام المجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات حاسمة ودعم المجتمع المدني النيكاراغوي في سعيه نحو الحرية".
نبذة عن مبادرة الحرية الفنية (AFI):
Led by immigration and human rights attorneys, Artistic Freedom Initiative (AFI) provides pro bono immigration representation and resettlement assistance for international artists at risk. Dedicated to safeguarding the right to artistic freedom, AFI was founded on the notion that artists are uniquely situated to positively and powerfully effect change, provided their voices can be heard. As artists are increasingly censored, imprisoned, restricted from moving freely across borders, tortured, or even killed, it is more critical than ever that we safeguard the right to artistic freedom and zealously champion the courageous artists who exercise it. To this end, AFI directly assists artists who have experienced persecution, censorship, or other restrictions on their freedom of expression, and supports artists who have demonstrated a commitment to advancing progressive social change and fundamental human rights. Since 2017, AFI has taken on over 1670 legal cases involving artists at risk. For more information please visit: www.afi-ila.ch
نبذة عن مركز فتح وتطوير أمريكا اللاتينية (CADAL):
CADAL (مركز الانفتاح والتنمية في أمريكا اللاتينية) هو مؤسسة خاصة غير ربحية وغير حزبية، تأسست في 26 فبراير 2003 في بوينس آيرس، الأرجنتين. وتتمثل مهمتها في تعزيز حقوق الإنسان والتضامن الديمقراطي الدولي، لا سيما في السياقات الاستبدادية التي تقمع حرية تكوين الجمعيات والتعبير والتجمع والمشاركة السياسية، وكذلك في الديمقراطيات التي تواجه تهديدات لمؤسساتها وحرياتها المدنية والسياسية وسيادة القانون. وفي إطار مهمتها المتمثلة في تعزيز حقوق الإنسان، تنتمي CADAL إلى سلسلة من التحالفات والمنتديات والمنظمات التي تشترك في نفس القيم: الحركة العالمية من أجل الديمقراطية (WMfD)، التحالف الدولي لوقف الجرائم ضد الإنسانية في كوريا الشمالية (ICNK)، الشبكة الدولية للتبت، التحالف من أجل حرية تكوين الجمعيات، شبكة مراكز الفكر KAS في أمريكا اللاتينية، وهي عضو في TrustLaw (البرنامج العالمي للمساعدة القانونية المجانية التابع لمؤسسة طومسون رويترز)، ومسجلة كمنظمة مجتمع مدني لدى منظمة الدول الأمريكية (OAS).
جهة الاتصال:
مبادرة الحرية الفنية
البريد الإلكتروني: media@artisticfreedominitiative.org
يمكن طلب إجراء مقابلات/الحصول على تصريحات من الموظفين والفنانين البارزين
- في إسبانيا، سيسيليا نوس، مؤلفة التقرير والباحثة المستقلة في CADAL (الإسبانية، الإنجليزية)
- في الأرجنتين، ديانا أريفالو، مؤلفة التقرير وعضو المجلس الاستشاري لـ CADAL (الإسبانية، الإنجليزية)
- في سويسرا، سانجاي سيثي، مؤلف التقرير والمدير التنفيذي المشارك لـ AFI (الإنجليزية)
- في الولايات المتحدة الأمريكية، جوانا بانكستون، مؤلفة التقرير ومسؤولة أولى في مجال أبحاث وسياسات حقوق الإنسان في AFI (الإنجليزية)
- في الولايات المتحدة الأمريكية، بيدرو إكس. مولينا، فنان بارز ورسام كاريكاتير مستقل (الإسبانية والإنجليزية)
- في الولايات المتحدة الأمريكية، أندريا ديل كارمن، رئيسة البرامج في منظمة PEN Nicaragua في المنفى (الإسبانية، الإنجليزية)
- في المكسيك، كريستينا أريفالو، فنانة وناشطة بارزة تعمل مع منظمة المجتمع المدني النيكاراغوية La Corriente، (الإسبانية، الإنجليزية)
